Add a new pigeon with the exact same bandnumber. It'll show a message that the pigeon already exists and to show it again. Only the bandnumber is required, all other details will be fetched again.
Tips on how to improve this are welcome. Maybe start with a right-click menu item on hidden pigeons.